Kamus Peribahasa - B (1)

B

Peribahasa	Maknanya
Babi merasa gulai.	Menyimpan rahsia yang telah diketahui umum.
Bacang dibungkus tentu baunya keluar juga.	Kiasan kepada orang yang membuang anaknya sendiri kerana takut malu dan sebagainya.
Badak makan anak.	Bagaimana sekalipun orang berkasih-kasihan, tetapi dengan mudah juga dapat diceraikan, kerana orang lebih mengutamakan harta-benda.
Badan bersaudara; emas perak tiada bersaudara; kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta yang ada, kasih ibu sama rata; kasih sahabat sama binasa.	Walaupun orang-orang lemah itu di bawah kuasa orang kuat, tetapi hatinya bebas lepas.
Badan boleh dimiliki, hati tiada boleh dimiliki.	Sudah sehidup semati.
Badan sudah dua senyawa.	Tidak tetap pendirian; selalu berubah-ubah.
Bagai air daun talas (= keladi).	Berusaha untuk mencari ilmu dengan tidak berhenti-henti; usaha dengan tidak mengenal jerih payah.
Bagai air mencari jenisnya.	Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia.
Bagai air itik ke batu.	Lemah dan lesu tanpa penyakit.
Bagai anak dara mabuk andam. (andam = anak rambut di dahi.)	Anak perempuan yang tiada malu, pemalas dan pengotor.
Bagai anak dara sudah berlaki.	Banyak sekali.
Bagai anak nangui. (nangui = Babi kecil yang banyak anaknya.)	Berbaring dan bermalas-malas saja di rumah orang lain.
Bagai anak sepat ketohoran.	Kurus sekali.
Bagai anjing beranak enam.	Orang yang sangat benci oleh masyarakat.
Bagai anjing buruk kepala.	Sangat gembira; sangat gembira; sangat sombong.
Bagai anjing melintang denai. (denai = jejak binatang besar di hutan.)	Mendapat kesusahan besar sehingga tak tentu tingkah lakunya, meminta pertolongan ke sana ke mari. (Peribahasa lain yang sama makna: Anjing terpanggang ekor).
Bagai anjing tersepit di pagar.	Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan.
Bagai api dengan rabuk.	Tidak terus berjalan ke tempat tujuan, tetapi singgah-singgah di jalan.
Bagai ara hanyut.	Satu sama lain bertolong-tolongan.
Bagai aur dengan tebing.	Tolong-menolong di antara satu sama lain.
Bagai aur bergantung ke tebing, bagai tebing bergantung ke aur.	Menyerahkan diri kepada nasib.
Bagai aur di atas bukit.	Orang yang tak pernah masuk majlis.
Bagai ayam dibawa ke lampok. (lampok = onggok padi sesudah disabit; limpap.)	Pucat dan kuning kerana menghidap penyakit; sangat gelisah kelakuannya.
Bagai ayam dimakan (= kena) tungau.	Mati tanpa sakit.
Bagai ayam disambar [helang|elang]].	Tidak dapat berbuat apa-apa; bingung. (kena kepala = kena lempar).
Bagai ayam lepas bertaji.	Seseorang mendapat kesusahan dan orang lain serba salah untuk menolongnya.
Bagai ayam mabuk tahi.	Pucat lesi dan tidak berdaya sebab sakit dan kurang darah.
Bagai ayam mengarang telur. (mengarang telur = hampir bertelur.)	Peri keelokan, merah muka seseorang.
Bagai ayam mengeram telur.	Peri keelokan, merah muka seseorang.
Bagai ayam naik ke surau.	Bertamu ke rumah orang yang tidak memberi jamu apa-apa.
Bagai ayam si tombong, kokok berderai-derai, ekor bergelumang tahi. (tombong = sombong.)	Seseorang yang cakapnya tinggi tetapi keluarganya dalam kemelaratan.
Bagai ayam yang terkecundang. (kecundang = kalah.)	Sangat ketakutan.
Bagai bajak wangkang makan diangkat. (bajak wangkang = tenggala yang selalu mesti diangkat-angkat waktu menggunakannya. bajak = perompak; wangkang = perahu besar;)	Orang yang gemar dipuji.
Bagai balak terendam.	Orang gemuk yang malas bergerak.
Bagai belacan dikerat dua: yang pergi busuk, yang tinggal hanyir.	Perkara yang mendatangkan aib kepada kedua-dua belah pihak.
Bagai beliung dengan asahan.	Tidak pernah berpisah.
Bagai belut digetir (= diketil) ekor. (digetir = dicubit.)	Cepat sekali.
Bagai belut diregang.	Tinggi dan kurus.
Bagai berkain tiga hasta.	Serba tak cukup (miskin).
Bagai bersahabat dengan ular bisa.	Berkawan dengan orang yang jahat.
Bagai berseru di padang pasir.	Seruan yang tidak diendahkan orang.
Bagai bersumur di tepi rawa.	Orang yang selalu cemburu.
Bagai bertanak di kuali.	Terlalu murah hati sehingga binasa kerananya.
Bagai bertandang ke rumah janda.	Bertamu ke rumah orang yang tidak memberi jamu apa-apa.
Bagai bertemu (= makan) buah si malakamo; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu. (malakamo adalah sejenis buah yang sama ada dimakan atau tidak akan mendatangkan kesusahan (sebagai perumpamaan sahaja)	Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah.
Bagai bertepuk sebelah tangan.	Cinta kasih yang tidak berbalas.
Bagai beruk kena ipuh. (ipuh = racun.)	Menggeliang-geliut (kerana kesakitan dan sebagainya).
Bagai berumah di tepi tebing.	Selalu dalam kekhuatiran.
Bagai besi dengan penempa.	Orang lemah di bawah kuasa orang kuat.
Bagai biawak mengulangi bangkai.	Lelaki yang suka pergi ke tempat perempuan jahat.
Bagai buah keras di dalam sekul. (buah keras = kemiri; sekul = mangkuk yang diperbuat daripada tempurung kelapa.)	Bercakap dalam keadaan tergopoh-gopoh.
Bagai budak menyapu hingus.	Beroleh malu dalam sesuatu majlis.
Bagai bulan empat belas.	Kecantikan wajah seseorang wanita.
Bagai bulan penuh mengambang di kaki awan.	Perempuan cantik yang keluar dari rumahnya kerana hendak berjalan.
Bagai buntal kembung.	Bodoh dan sombong.
Bagai bunyi cempedak jatuh.	Bunyi jatuh yang kuat.
Bagai bunyi orang dikoyak harimau.	Berteriak-teriak atau melolong dengan kuat.
Bagai bunyi perempuan di air. (di air = di tempat mandi.)	Ramai (= riuh) sekali.
Bagai bunyi siamang kenyang.	Banyak cakapnya dan sebagainya kerana mendapat kesenangan.
Bagai cacing gila. (cacing gila = cacing yang berputar-putar bila disentuh.)	Perempuan yang suka berpergian, bertandang dan sebagainya.
Bagai cacing kena air panas.	Tidak tenang, selalu gelisah (kerana susah, malu dan sebagainya).
Bagai cembul dapat tutupnya.	Sesuai benar.
Bagai dakwat dengan kertas.	Tak pernah bercerai; sangat cocok.
Bagai dekan di bawah pangkal buluh. (dekan = ulat yang makan buluh.)	Pandai menyembunyikan rahsia.
Bagai denai gajah lalu.	Pekerjaan atau kejadian yang payah benar hendak disembunyikan.
Bagai dihiris dengan sembilu.	Pedih sekali rasa hatinya.
Bagai diikat dengan sehasta tali.	Dalam keadaan yang sangat terbatas.
Bagai dirahap kain basah. (rahap = bungkus.)	Dingin sejuk sekujur badan kerana mendengar khabar atau melihat kejadian yang sedih dan ngeri.
Bagai ditembak putus tunggal. (putus tunggal = petir yang sangat keras bunyinya.)	Dialahkan oleh orang yang bodoh.
Bagai diurap dengan daun katang-katang. (katang-katang = Sejenis tumbuh-tumbuhan di tepi laut, getahnya sangat menggatalkan.)	Sangat marah.
Bagai dulang dengan tudung saji.	Sesuai benar.
Bagai duri dalam daging.	Sesuatu hal yang selalu terasa tidak menyenangkan hati.
Bagai emak mandul baru beranak.	Girang yang amat sangat; kasih sayang yang terlalu amat.
Bagai empedu lekat di hati.	Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).
Bagai enau di dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing.	Tiada semuafakat dalam sesuatu perbincangan.
Bagai gadis jolong menumbuk.	Rajin dan bersungguh-sungguh.
Bagai gagak menggonggong telur.	Perempuan hodoh berpakaian bagus.
Bagai galah di tengah arus.	Menggigil keras; selalu berkeluh-kesah.
Bagai galah dijual. (galah = tombak atau lembing.)	Terlalu miskin; kalah judi.
Bagai gelegar buluh. (gelegar = bunyi bergemuruh.)	Bercakap besar.
Bagai gelombang dua belas.	Kehebatan langkah seseorang pendekar.
Bagai geluk tinggal di air. (geluk = timba daripada tempurung kelapa.)	Orang yang melarat hanya mengharap bantuan orang.
Bagai gembala diberi keris.	Pemberian yang tidak berfaedah.
Bagai getah dibawa ke semak.	Perkara yang semakin kusut dan susah menyelesaikannya.
Bagai gulai lengkitang. (lengkitang = siput.)	Hendak menghilangkan kejahatan dirinya, tetapi kebaikan yang ada padanya pun lenyap pula.
Bagai hantu makan dedak.	Bersungut-sungut dengan tiada tentu sebabnya.
Bagai harimau beranak muda.	Orang perempuan yang terlalu bengis.
Bagai haruan di dalam tuar. (tuar = lukah.)	Tidak tetap keadaannya, kerana sakit atau susah.
Bagai ikan lampam di ulak jamban.	Anak-anak yang subur tubuhnya, lekas besar dan tinggi; orang-orang yang mengutip hasil daripada pekerjaan-pekerjaan maksiat.
Bagai ilak bercerai dengan benang. (ilak = ukuran untuk menentukan lebar kain yang akan ditenun.)	Bercerai untuk selama-lamanya.
Bagai inai dengan kuku.	Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).
Bagai itik pulang petang.	Berjalan lambat dan lamban (perempuan atau orang yang gemuk).
Bagai jawi belang puntung: didahulukan dia menyepak, dikemudiankan dia menanduk. (belang puntung = merah kehitam-hitaman; jawi = lembu.)	Orang bodoh yang tidak dapat diajak berunding.
Bagai jawi ditarik keluan. (keluan = tali yang dicucukkan pada hidung (lembu dan kerbau).)	Menurut dengan tidak membantah.
Bagai jawi makan, dimamah dulu baru ditelan.	Tiap-tiap perbuatan itu dirundingkan masak-masak sebelum dikerjakan.
Bagai jawi terkurung siang.	Sangat gelisah kerana tidak bebas.
Bagai jelongak kerbau rampung.	Orang bodoh yang sombong, tiada sedar dirinya dibodohi orang.
Bagai jempuk kesiangan hari.	Kebingungan; termenung-menung.
Bagai kacang direbus satu.	Melonjak-lonjak kegirangan kerana mendapat untung.
Bagai kacang direndang.	Bunyi suara yang tak putus-putus.
Bagai kain menunjukkan corak bangsanya.	Rupa dan gaya seseorang menunjukkan asal usulnya.
Bagai kambing dalam biduk.	Sangat ketakutan.
Bagai kambing dihalau (= diseret) ke air.	Orang yang enggan mengerjakan sesuatu pekerjaan.
Bagai kambing dijunjung.	Jerit pekik orang yang penakut.
Bagai kambing dimandikan pagi.	Orang yang enggan mengerjakan sesuatu pekerjaan.
Bagai kambing harga dua kupang.	Tingkah lakunya seperti anak-anak.
Bagai kambing lepas ke parak. (parak = ladang, kebun.)	Memilih makanan dengan sesuka hati.
Bagai kambing menanduk bukit; tanduk patah bukit tak runtuh.	Pekerjaan yang sia-sia dan mendatangkan kerugian.
Bagai kapak naik cerana. (cerana = tempat sirih.)	Tidak pada tempatnya; kurang cukup alat (= kepandaian) untuk mengerjakan sesuatu.
Bagai kayu lempung, ditebuk kumbang tembus-menembus. (kayu lempung = kayu ringan dan lunak.)	Orang yang lemah, mudah dianiaya oleh orang yang berkuasa.
Bagai keli kena ketuk.	Bersungut-sungut dengan tiada tentu hujung pangkalnya.
Bagai kelip-kelip terbang malam.	Rahsia yang tiada dapat disembunyikan.
Bagai keluang bebar petang. (bebar = terbang.)	Ramai-ramai berkerumun; suka hidup beramai-ramai.
Bagai kena sentung pelalai. (sentung pelalai = semacam guna-guna yang menyebabkan perempuan tiada beroleh jodoh.)	Gadis yang tak mahu bersuami.
Bagai [kera]] diberi kaca.	Mendapat sesuatu yang tak dapat dipergunakan.
Bagai kerakap tumbuh di batu (= atas batu). (kerakap = Sejenis sirih tetapi tidak dimakan orang.)	Hidup dalam kemelaratan.
Bagai kerbau runcing tanduk.	Orang yang sudah terkenal kejahatannya.
Bagai kerbau terkejut oleh gong.	Tercengang-cengang kehairanan.
Bagai kilat senja, bagai petir tunggal.	Ketangkasan sikap dan kuat bunyi suaranya.
Bagai kinantan hilang taji. (kinantan = putih belaka (ayam, kuda , dan sebagainya).)	Tidak berharga lagi.
Bagai kuau mengigal (= menyesar). (kuau = sejenis burung; menyesar = menguak.)	Kehebatan rupa seseorang.
Bagai kucing dengan panggang (= balur).(balur = dendang.)	Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan.
Bagai kucing dibawakan lidi.	Sangat ketakutan.
Bagai kucing kehilangan anak.	Kehilangan akal; bingung.
Bagai kucing lepas senja.	Sukar dicari; merasa senang.
Bagai kucing main daun.	Kehebatan rupa seseorang.
Bagai kucing menjemput api.	Yang dikehendaki tiada tercapai sedang alat (= syarat) yang digunakan untuk mencapai maksudnya itu pun hilang juga.
Bagai kucing takut akan balur.	Lelaki yang takut kepada perempuan.
Bagai kucing tidur di bantai. (bantai = daging binatang yang disembelih.)	Hidup senang dan mewah.
Bagai kuku dengan isi (= daging).	Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).
Bagai ayam naik ke surau.	Bertamu ke rumah orang yang tidak memberi jamu apa-apa.
Bagai lalat cari puru.	Membuat sesuatu pekerjaan dengan cepat dan ghairah.
Bagai langau mengerumuni bangkai.	Orang ramai yang riuh-rendah bunyinya.
Bagai lebah menghimpun madu.	Sangat rajin.
Bagai lepat dengan daun.	Sangat sesuai.
Bagai lesung dengan antan.	Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).
Bagai limau masam sebelah.	Hukuman atau pertimbangan yang kurang adil; berat sebelah.
Bagai lobak di pemerunan, bagai kacang tengah dua bulan. (pemerunan = tempat membakar sampah.)	Anak-anak yang subur tubuhnya, lekas besar dan tinggi.
Bagai lukah, tak penuh air.	Selalu hendak makan saja, tak ada kenyang-kenyangnya.
Bagai melepaskan batuk di tangga.	Membuat sesuatu kerja tetapi tidak sampai selesai.
Bagai melihat asam.	Ingin sekali.
Bagai melihat ulat.	Sangat benci.
Bagai melompati pagar tiga hasta: akan dilompati rendah, akan dilangkahi tinggi.	Sesuatu keadaan yang menyebabkan serba salah.
Bagai melulur bersitungging.	Melakukan sesuatu pekerjaan dengan terpaksa.
Bagai melulus baju sempit, bagai terbuang kesisipan. (kesisipan = kemasukan duri dalam daging.)	Berasa senang kerana terlepas daripada kesukaran.
Bagai melulutkan jebat pada kerbau. (melulutkan = menggosok tubuh dengan pelutut; jebat = Sejenis Kasturi)	Pemberian yang tidak sesuai dengan tempatnya.
Bagai memakai baju pinjaman.	Tidak pada tempatnya, sehingga canggung kelihatannya.
Bagai membelah betung.	Pendirian yang berat sebelah.
Bagai memegang buah kepantangan beruk; ditelan mati emak, diludahkan mati bapa.	Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah.
Bagai menambah gelang bini.	Pemberian yang tak kelihatan.
Bagai menampung air dengan limas pesuk. (limas = takir; pesuk = berlubang.)	Tak dapat diberi ajaran atau nasihat.
Bagai mencari belalang di atas akar.	Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia.
Bagai mencari kutu di dalam ijuk.	Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia.
Bagai mencencang air.	Melakukan pekerjaan yang tidak ada faedahnya.
Bagai mendapat cincin ijuk.	Mendapat barang yang tidak berguna.
Bagai menelan mestika embun.	Mendengar nasihat yang baik.
Bagai mengail kucing hanyut.	Perbuatan yang sia-sia.
Bagai mengangkut batu di bencah. (bencah = paya.)	Menyuruh orang yang enggan melakukan pekerjaan.
Bagai mengatai tunggak (= tunggul).	Memberi nasihat kepada seseorang yang tiada menjawab.
Bagai mengepal pasir kering.	Sangat susah hendak menyatukan orang-orang yang berbagai-bagai fikirannya.
Bagai menggelikan induk ayam.	Memberanikan orang penakut.